Oльга ЄЛЬЧЕНКО – відважна українка, яка повернулася із США до України та розпочала масштабування власної справи. Вона – президентка OY Consulting, активно прагне допомагати українським дітям і розвивати національну культуру.

Бакалавр гуманітарних наук (Нью-Йорк, США), магістр порівняльної теорії літератури (Лондон, Велика Британія), виконавчий директор Нью-Йоркського офісу Американсько- української ділової ради (USUBC), засновниця та президент «Olga Yelchenko Consulting» (Нью-Йорк, США – Київ, Україна), письменниця, перекладачка

– Пані Ольго, вітаємо. Розкажіть про Ваші професійні досягнення.
– Серед найбільших здобутків я б виокремила відкриття компанії з консалтингових послуг у Нью-Йорку в січні 2022 року. Моєю першою клієнтською організацією стала впливова структура «U.S.-Ukraine Business Council» (USUBC), з офісами у Вашингтоні, Нью-Йорку та Києві. Я працювала виконавчою директоркою у Нью-Йорку. За дев’ять місяців співпраці ми досягли значних успіхів на міжнародному ринку.
– Які проєкти стали для Вас знаковими у 2024 році?
– Найбільшим викликом і водночас важливим досягненням було повернення до Києва разом із компанією. Мені вдалося адаптувати бізнес до українських реалій і налагодити його роботу в нових умовах. Спочатку я більше займалася волонтерською діяльністю, але зараз зосереджуюся на реструктуризації компанії поряд з нетворкінгом з українськими бізнесами та громадськими організаціями.
– Ви приділяєте значну увагу дітям. Чому це для Вас важливо?
– Мене глибоко тривожить примусове вивезення українських дітей до росії. Наразі відомо про понад 20 000 таких випадків. Повернення цих дітей додому – складний процес, і я відчуваю обов’язок допомагати їм, адже діти найбільш незахищені.
– Які у Вас плани на 2025 рік?
– Я планую продовжувати зміцнювати компанію та розширювати нашу діяльність. Це буде не лише консалтинг бізнесу, а й імпорт американських продуктів і послуг в Україну, експорт українських товарів у США, культурний обмін у сфері мистецтва, літератури, музики. Я прагну вивести українську культуру на новий рівень. Щодо політики – такі думки виникали, але це питання залишається відкритим, адже майбутнє ще не визначене.
– Чи є у Вас звернення до українців щодо підтримки волонтерської діяльності?
– Так, хочу сказати: діти – це наше майбутнє, покоління, яке відбудовуватиме країну після війни. Ми маємо допомагати їм ставати сильними, успішними та витривалими, щоб вони могли побудувати міцну державу. Закликаю долучатися до ініціатив і підтримувати організації, які опікуються українськими дітьми.
– Дякуємо, Ольго. Чи готові Ви поділитися особистою історією, пов’язаною з війною?
– Моя історія почалася у 2014 році. Війна залишила глибокий слід у моєму житті та житті моєї родини. Революція Гідності стала для мене відправною точкою для змін і нового бачення України. Нині я працюю над книгою «Україно-американські хроніки». Це історична новела, заснована на реаліях війни.
Останні три роки в Україні, попри жахіття війни, стали періодом культурного відродження. Ми живемо в умовах постійного терору, але водночас українці досягли неймовірних змін у мистецтві, літературі й культурі загалом. Ці здобутки, переконана, стануть фундаментом нової української ідентичності після перемоги.

FROM NEW YORK TO KYIV: THE SUCCESS STORY OF OLGA YELCHENKO

Bachelor of Liberal Arts (New York, USA), Master of Comparative Literary Theory (London, UK), Executive Director, New York Office, US-Ukraine Business Council (USUBC), Founder & President, Olga Yelchenko Consulting (New York, USA – Kyiv, Ukraine), writer, translator

Olga YELCHENKO is a brave Ukrainian woman who returned to Ukraine from the United States and started scaling her own business. She is the president of OY Consulting, actively strives to help Ukrainian children and to develop national culture

– Mrs. Olga, greetings. Tell us about your professional achievements.
– Among my biggest achievements, I would highlight the opening of my consulting company in New York in January 2022. My first client organisation was the influential “U.S.-Ukraine Business Council” (USUBC), with offices in Washington, New York and Kyiv. I worked as the Executive Director in New York. During the nine months of our cooperation, we achieved significant success on the international market.
– What projects became indicative for you in 2024?
– The biggest challenge and, at the same time, an important achievement was returning to Kyiv with the company. I managed to adapt the business to Ukrainian realities and set up its operation in a new environment. At first, I was more involved in volunteer work, but now I am focusing on restructuring the company while networking with Ukrainian businesses and NGOs.
– You devote a significant amount of attention to children. Why is this important to you?
– I am deeply disturbed by the forced deportation of Ukrainian children to russia. Currently, more than 20,000 such cases are known. Bringing these children home is a difficult process, and I feel a duty to help them, because children are most vulnerable.
– What are your plans for 2025?
– I plan to continue to strengthen my company and expand our activities. This will include not only business consulting, but also the import of American products and services to Ukraine, the export of Ukrainian goods to the US, as well as a cultural exchange in the fields of art, literature, and music. I want to bring Ukrainian culture to a new level. As for politics, I have had such thoughts, but this question remains open, because the future is not yet certain.
– Do you have an appeal to Ukrainians regarding support for volunteer activities?
– Yes, I want to say that children are our future, the generation that will rebuild the country after the war. We must help them become strong, successful and resilient so that they can build a strong state. I urge you to join initiatives and support organisations that care for Ukrainian children.
– Thank you, Olga. Are you ready to share your personal story related to the war?
– My story began in 2014. The war left a deep mark on my life and the life of my family. The Revolution of Dignity became for me the starting point for changes and a new vision of Ukraine. Currently, I am working on a book titled «The Ukrainian-American Chronicles». This is a historical novel based on the realities of war.
The last three years in Ukraine, despite the horrors of the war, have become a period of cultural revival. We live in conditions of constant terror, but at the same time Ukrainians have achieved incredible changes in art, literature and culture in general. I am convinced that these achievements will become the foundation of a new Ukrainian identity after the victory.