Залізний вчитель з теплим серцем. Саме так називають нашу гостю її учні. З експерткою номера говоримо про актуальність вивчення іноземної мови, про ключові поради, про міфи та власне професійні досягнення ГАННИ АНДРЄЄВОЇ. Вона викладач, перекладач та власниця онлайн-школи Іron teacher. Надихайтесь та долучайтесь, бо знання мов в рази розширює ваші можливості на шляху до успіху.
– Пані Ганно, вітаємо. Ваші послуги сьогодні, напевно, дуже актуальні. Розкажіть, будь ласка, про власні професійні можливості та досягнення.
– Так, англійська дійсно актуальна була ще 10-15 років тому, а зараз тим паче. Щодо моїх професійних досягнень та можливостей – я працюю репетитором ще зі студентських років, з того часу пройшло понад одинадцять років. Я працювала здебільшого з діточками, це були домашні завдання, підготовка до олімпіад, конкурсів, іспитів ЗНО, міжнародних іспитів тощо. Також я маю три роки досвіду роботи у звичайній та спеціалізованій школах й навіть була класним керівником. Саме працюючи в школі, я здобула колосальний педагогічний досвід, викладала з 1 по 11 класи англійську та німецьку мови, зарубіжну літературу, теорію й практику перекладу та країнознавство та готувала учнів до різних конкурсів та олімпіад й навіть сама були в журі.
Звичайно, я не припиняю працювати перекладачем – це моя друга професія. Співпрацюю з відомими клініками, працюю з лікарями, пацієнтами та керівниками. Роблю переклади для великих підприємств, наукових журналів Scopus, переклади технічної літератури, документів, контрактів, сайтів та навіть карт Таро і, звичайно, допомагаю нашим військовим – перекладаю для них інструкції військової техніки та листи іноземним волонтерам. Також в моєму перекладі видано чотири книги, серед них навіть англійська версія кримінального кодексу України.
У 2018 році я почала роботу у великій онлайн школі. Мені дуже сподобався такий формат роботи, адже я обожнюю подорожувати. Так мені вдалось поєднувати улюблену справу з улюбленим хобі. Подорожі взагалі дуже надихають, надають ресурс та розвивають мої власні професійні навички.
З початку повномасштабної війни в Україні я організувала безкоштовний розмовний клуб онлайн для підтримки наших жінок-біженок закордоном, щоб допомогти їм адаптуватися та подолати мовний бар’єр. Кожного вечора проводила зустрічі на різні теми, інколи навіть психологічні та філософські. Багато з жінок приходили і з мінімальними знаннями, але дружня атмосфера допомагала їм не боятися та врешті-решт заговорити англійською мовою.
На сьогодні я працюю з дорослими найрізноманітніших професій зі всіх куточків світу, навіть Китаю та Аргентини. Для них я викладаю англійську та німецьку як стиль життя й літературу для душі. Я пройшла багато курсів з викладання людям різних професій – лікарям (гінекологам, ендокринологам, стоматологам та ін.), айтішникам, підприємцям, психологам, інвесторам, керівникам проєктів, маркетологам, бухгалтерам, вчителям та навіть працівникам нафтогазової сфери та стюардесам. Діткам же я прищеплюю любов до іноземних мов та читання загалом.
– Які актуальні пропозиції від Вас наразі можуть бути цікавими для наших читачів?
– Перш за все, я пропоную своїм учням персоналізовані індивідуальні заняття з індивідуально розробленою програмою. Разом з учнем ми ставимо із самого початку смарт ціль – це про реальну, досяжну ціль у конкретний проміжок часу. Ми формуємо навчання та досягнення мети в той термін, який прагне отримати людина. Також актуальні запити з професійної лексики, розмовної, для подорожей, листування, виступів на конференціях тощо.
Друга моя пропозиція – тримісячний курс розмовної англійської з найпопулярнішими темами «Speaking Club». Це унікальна комплексна програма, яка дозволить вам заговорити на трьох рівнях (Elementary, Pre-intermediate та Intermediate). На заняття вам необхідно лише 15 хвилин на день та по 1-годинній зустрічі 2 рази на тиждень.
Також я маю курс підготовки до інтерв’ю для прийому на роботу в міжнародну компанію. На цьому курсі в мене навіть китайці влаштовувались до міжнародних корпорацій, а HR-менеджери оцінили рівень підготовки та правильність питань. Окрім того, я продовжую готувати майбутніх студентів до іспитів у міжнародні ВНЗ (IELTS, TOEFL, FCE, CAE та ін.) та до національних екзаменів для переїзду закордон та отримання резидентства (наприклад, CELPIP).
Також я розробила новітню унікальну програму вивчення англійської мови «Дитина+дорослий», де ви разом з дитиною будете вивчати мову, тим самим показувати гарний приклад, зближуватися за рахунок занять разом та весело проводити час.
І, звичайно, усні та письмові переклади будь-якої тематики та будь-якого рівня складності.
– З таким досвідом Ви, напевно, маєте кілька топових практичних порад стосовно вивчення іноземної мови?
– Так, великий досвід роботи з учнями від 5 до 60 років дають мені можливість говорити про іноземні мови годинами. Але надам кілька топ важливих порад. Перша – не бійтесь говорити. Ми носії також іноді помиляємось. Тому, якщо ваш словниковий запас складається з однієї лише фрази «My name», не припиняйте говорити. Лише практика!
Друга порада – займатись хоча б 15 хвилин на день. Вивчайте в день 3-5 нових слів. Саме регулярність дасть вам чудові результати. Тим більш 15 хвилин – не так-то й складно знайти за добу. Не знайшли 15 хвилин, розділіть їх на 5 зранку, в обід і ввечері.
Третя рекомендація – багато слухати іноземну мову та повторювати почуте. І навіть, якщо з першого разу це буде звучати нісенітницею, згодом ви почнете відчувати, чути та повторювати усе правильно. Ну й звичайно, переведіть ваші смартфони на мову, яку вивчаєте. Вчіться постійно думати новою для вас мовою (ставте в голові питання «А як я б сказав(ла) це англійською?»).
– В чому, на Вашу думку, актуальність взагалі зараз вивчення іноземної мови?
– Якщо ми говоримо про актуальність саме англійської, вона полягає в тому, що є мовою міжнародною, мовою перемовин усіх світових організацій (ООН, ЮНЕСКО, НАТО тощо). Який би куточок світу ви не відвідали, вас зрозуміють на англійській. А маючи в резюме пунктик про знання мов, ви підвищуєте шанси на працевлаштування до достойної компанії. Для дітей та студентів знання англійської дає шанс вступити до світових вузів та отримувати досвід закордоном.
– Які професії на сьогодні здебільшого потребують знання іноземних мов?
– Я б наголосила на тому, що усі професії. На сьогодні уся передова професійна література публікується саме англійською. Проте виділю, напевно, лікарів, адже в Україні дуже популярний медичний туризм, він розвинений та має подальші перспективи. Наші лікарі – одні з найкращих. Наступні у списку, звичайно, айтішники, маркетологи (топова професія), юристи, які часто працюють з іноземними клієнтами.
Загалом усі спеціалісти, які працюють з людьми, повинні вивчати англійську, вона дозволить вам розширювати коло клієнтів, заробляти більше коштів та масштабувати бізнес, бути лідерами галузі не тільки в Україні, а й поза її межами.
– Дякуємо, за інформацію, завершимо бесіду Вашим коментарем стосовно ключових міфів про вивчення іноземної мови.
– Дякую, цікаве питання. Міфів дуже багато насправді, тому виокремлю найпопулярніші. Чомусь більшість людей вважає, що найкращі вчителі – це носії мови. Я маю багато учнів, які поділились своїм гірким досвідом роботи з такими викладачами. Одна справа – знати мову, друга – вміти її викладати. Далеко не кожен носій мови може вам пояснити навіть елементарне правило.
Дуже часто я чую від учнів, що вони не мають здібностей до вивчення іноземних мов. І це другий міф. Абсолютна кожна людина може опанувати мову, головне – бажання. Вірогідніше за все, ви просто звернулись не до того викладача.
Третій міф – англійська дуже важка, бо в ній купа правил, 16 часів… Ще раз наголошу, оберіть гарного викладача і ви усе швидко опануєте. Я, наприклад, найскладніші теми пояснюю за хвилину.
Також міфом є думка, що можна вивчити мову без домашнього завдання. Я заперечую. Матеріал необхідно закріплювати та повторювати. Вивчайте англійську, йдіть до своїх мрій! Розширюйте ваші коридори можливостей!
+380963815386
Особистий instagram: annaa_ndreeva
Робочий instagram: iron_teacher
facebook: Anna Andreeva